日本とヨーロッパとの間には地理的な距離があるばかりでなく、言葉や習慣の違いがあるため、グローバル化の時代といわれながら、人と人の交流も、技術や商品の輸出入も、まだまだ活発とはいえません。たとえばヨーロッパ市場にはヨーロッパ企業の先端技術や革新的な商品が溢れているにもかかわらず、そのごく一部しか日本に導入されていないのは残念なことです。

なぜでしょうか？　

まず、日本とヨーロッパを熟知した人でなければ、言葉や生活慣習を乗り越えて、日本市場で成功しそうな商品や技術を、発掘することが難しいということがあります。

第二に、ヨーロッパ市場で、いくら良い商品、優れた技術を見つけても、日本市場に適した品質、流通プロセスを理解してないと、日本市場で成功することは難しいです。

第三に、日本市場に適合した商品、技術を創り出すには、言葉や習慣の違いがコミュニケーションを難しくし、ビジネスが効率的に進まないということになります。

私は、日本とヨーロッパでの２８年間のビジネス経験で、こうした困難を乗り越えて、数多くのケースを成功に導いてきました。すなわち、日本で求められる斬新で、低価格で、市場価値の高い商品を導入に成功してきました。

このたび、私のそのような経験を、日本とヨーロッパで生かして、皆様のお役に立つべく新会社、

Japan Europe Sales & Consulting (JESC)を設立いたしました。

ＪＥＳＣは、次のようなサービスを提供します。

まず、日本市場で受け入れられる商品や、品質、納入システムのスタンダードに合わせるように、ヨーロッパ企業に協力して、体制を整備することです。

そして日欧間のコミュニケーションを円滑にすることによって、両者の架け橋となることです。それによって、ヨーロッパの先端技術や革新的な商品を取り扱う日本企業が、市場で優位な立場に立つお手伝いができると信じています。

ヨーロッパで商品の販売を検討している日本企業についても、同様に幅広くサポートいたします。

Axel Bialke, JESC President

     Home           German Homepage            English Homepage          日本語のホームページ          contact           imprint